Ce înseamnă să fii fluent în limba engleză?

O persoană care folosește o limbă străină la acest nivel poate înțelege practic tot ceea ce citește sau aude și este capabilă să se exprime pe orice subiect folosind un vocabular precis și structuri gramaticale complexe. O persoană la acest nivel înțelege cu ușurință fraze colocviale și idiomatice și le folosește cu ușurință, iar greșelile de exprimare sunt practic inexistente. Deci poți comunica fluent, adică liber, fără a atinge fluența deplină a limbii.

„Vreau să vorbesc fluent engleza” sau „Vreau să-mi îmbunătățesc fluența” – acestea sunt câteva dintre motivele cele mai des menționate de cursanții care se înscriu la lecțiile organizate de centrul lingvistic Twinkle Star. 

Să începem cu începutul. În primul rând, trebuie să înțelegem ce înseamnă conceptul de fluență în utilizarea limbii engleze, deoarece uneori fiecare student are o părere diferită despre aceasta.

Fluența lingvistică nu este altceva decât simpla comunicare liberă într-o limbă străină în situații de zi cu zi.

Asta înseamnă că nu trebuie să cunoști toată gramatica și toate cuvintele și că poți chiar să faci greșeli pentru a-ți defini cu încredere abilitățile de comunicare. Amintește-ți, totuși, faptul că „fluent” nu este echivalent cu „expert”. Competențele lingvistice reprezintă capacitatea de a exprima liber gânduri pe orice subiect și în orice situație. O persoană care folosește o limbă străină la acest nivel poate înțelege practic tot ceea ce citește sau aude și este capabilă să se exprime pe orice subiect folosind un vocabular precis și structuri gramaticale complexe. O persoană la acest nivel înțelege cu ușurință fraze colocviale și idiomatice și le folosește cu ușurință, iar greșelile de exprimare sunt practic inexistente. Deci poți comunica fluent, adică liber, fără a atinge fluența deplină a limbii.

De ce este atât de important să realizezi această diferență pentru învățarea ulterioară?

Contrar credinței populare, nu toată lumea trebuie să se străduiască să atingă cel mai înalt nivel de competență în utilizarea unei limbi străine. O astfel de cunoaștere a limbii este necesară, înainte de toate, pentru:

• filologi,
• cursanții de limbă engleză, în special în mediul academic,
• persoanele care studiază în limba engleză la universități din țările vorbitoare de limbă engleză,
• și cei care doresc să obțină certificatul C2: de competență.

Dacă nu îți planifici o carieră academică în Statele Unite sau în Anglia sau nu îți asociezi viitorul cu predarea limbii engleze, atunci nu este obligatoriu să fii expert. O oarecare libertate în comunicare începe, de fapt, de la nivelul B2, iar dacă nu este esențial, nu trebuie să mergi mai sus, ci în schimb îți poți îmbunătăți abilitățile în cadrul acelui nivel.

Cum verifici dacă ești fluent în limba engleză?

După cum am menționat mai sus, fluența limbii este în primul rând libertatea de comunicare, indiferent de subiect. Dacă deseori îți lipsesc cuvintele când vorbești în limba engleză, ai probleme în a exprima ceea ce vrei să spui, iar interlocutorii tăi au dificultăți în înțelegerea mesajului tău, sunt semne evidente că fluența încă îți lipsește. Dar cum recunoști momentul în care începi să comunici fluent? Aruncă o privire la punctele de mai jos și vezi care sunt adevărate pentru tine:

• Iau parte activ la discuție, indiferent de subiect.
• Îmi pot transmite clar gândurile în ciuda lipsei de vocabular specializat.
• Dacă am uitat un cuvânt, totuși pot exprima ceea ce vreau folosind expresii înrudite sau parafrazând ceea ce am spus.
• Vorbesc fără pauze lungi, în care să mă gândesc la cuvintele lipsă.
• Folosesc diverse structuri gramaticale.
• Sunt conștient de greșelile mele.
• Înțeleg marea majoritate a ceea ce citesc și ascult.
• Pot deduce sensul cuvântului din contextul enunțului.
• Pot să înțeleg glumele și pot să glumesc și eu în engleză.
• Mă simt confortabil să mă ocup de chestiuni oficiale într-o țară vorbitoare de limbă engleză.

Toate punctele de mai sus oferă un punct de referință. După cum poți vedea, accentul principal este asupra modului în care comunici în limba engleză în lumea reală și asupra modului în care te descurci în situațiile de zi cu zi folosind acea limbă.

Bineînțeles, când te întorci la învățarea unei limbi străine după o pauză lungă, din cauza lipsei de practică, abilitățile pasive, adică citirea și înțelegerea ascultată, rămân mai bine dezvoltate. Este mult mai greu să păstrezi abilitățile active precum vorbirea sau scrisul la un nivel bun. Așa că poți înțelege bine ceea ce citești și să asociezi cuvinte, dar când trebuie să te exprimi, te blochezi brusc și nu poți folosi în practică ceea ce pare evident pe hârtie.

Aici apare problema cu evaluarea adecvată a propriului nivel, deoarece elevii presupun adesea în mod eronat că dacă înțeleg multe și știu multe cuvinte, înseamnă că engleza lor este la un nivel destul de bun. Cel mai adesea, însă, este doar o iluzie, deoarece toate cunoștințele dobândite se dovedesc a fi complet inutile dacă nu sunt aplicabile în viața de zi cu zi. Așa că, dacă vrei să-ți folosești cunoștințele pasive, trebuie să le pui în practică. Cu alte cuvinte, începe să vorbești.

Vrei să știi care este nivelul tău real de cunoaștere a limbii engleze? Profesorii de la Centrul Lingvistic Twinkle Star te pot ajuta cu o evaluare complexă a abilităților tale, pentru ca tu să poți alege cursurile potrivite nivelului tău. Detalii aici: www.twinklestar.ro. 

Aboneaza-te la newsletterul orasului Iasi / Urmărește canalul de știri Iași4u.ro pe WhatsApp